《意大利电影《MOGLIE》》上映于2000 年,是一部美国制片出品,由李孝制 Xiaofeng 左佳妮 等主演的伦理片 ,对白语言为英语。
《意大利电影《MOGLIE》》剧情简介:房间里只有电视屏幕的光在晃动,像一只困倦的萤火虫。我靠在沙发里,手里攥着遥控器,指尖冰凉。深夜三点,所有人都睡了,除了我,还有这部意大利电影。 其实我并不是故意要看它。频道跳来跳去,最后停在了一部黑白老片上。画面里,一个女人站在阳台上,风吹起她的长发,她回头,眼神里含着说不清的东西。片头字幕缓缓浮现:**《意大利电影《MOGLIE》》**。我愣了一下。 “MOGLIE”——意大利语,妻子的意思。我知道这个词,是她告诉我的。 那一年的夏天,我们去了罗马。在一条窄巷的小电影院里,她兴奋地拉着我坐下,说要看一部真正的意大利片。银幕上放的正是这部电影,《MOGLIE》。她全程帮我翻译,低声在我耳边念台词,温热的气息让我无法专注。我只记得她笑得很开心,说这部电影讲的是一个男人失去了妻子,却在每个陌生女人的背影里寻找她的影子。“你看,”她指着屏幕,“这个镜头,他用手指描她的轮廓,像在画一幅永远画不完的画。” 我当时不懂,只觉得她太投入。我握紧她的手,说:“我永远不会让你走。”她笑了,眼睛弯成月牙,说:“电影都是骗人的。” 可是现在,她真的走了。不是死亡,是离开。就像电影里的那个丈夫,某天早上醒来,发现妻子的那一侧床单已经凉透。桌上有张字条,没有理由,只有一句“对不起”。我把字条翻来覆去看了几百遍,最后只能折好,夹在电影封套里。 电视上的故事已经进行到后半段。丈夫在广场上追着一个戴红围巾的女人,跑了三条街,最后抓住她的胳膊。女人回头,陌生的脸。他松手,后退,跌坐在喷泉边。水花溅到他脸上,分不清是泪还是自来水。我忽然觉得喉咙发紧。原来几年前那段翻译,我一直没忘:他找了七年,每一次都是错的。但他依然在找,因为停下来就什么都没有了。 我低头看了看自己的手——还握着遥控器,但连换台的力气都没了。窗外的天开始泛灰,街灯一盏盏熄灭。我想起她第一次看这部电影时,把脑袋靠在我肩上,说:“如果哪天我也走了,你会不会像他一样?”我当时说:“我不会让你有机会走。”她愣了一下,然后笑起来,说这回答太狡猾。 现在我知道了——有些问题,怎么回答都是错。就像《意大利电影《MOGLIE》》里那个男人,他最后站在清晨的海边,海平线上什么也没有。镜头拉远,他变成一个小点,然后消失在浪花里。 电视屏幕花了,信号中断,只剩一片雪花沙沙地响。我没有关,就让它响着。那声音有点像罗马夏天的蝉鸣,有点像我记忆中她的笑声,又有点像——我终究没有说出口的挽留。房间里只有电视屏幕的光在晃动,像一只困倦的萤火虫。我靠在沙发里,手里攥着遥控器,指尖冰凉。深夜三点,所有人都睡了,除了我,还有这部意大利电影。
其实我并不是故意要看它。频道跳来跳去,最后停在了一部黑白老片上。画面里,一个女人站在阳台上,风吹起她的长发,她回头,眼神里含着说不清的东西。片头字幕缓缓浮现:**《意大利电影《MOGLIE》》**。我愣了一下。
“MOGLIE”——意大利语,妻子的意思